Logis Lingo is a language course for logistics professionals. This policy says what the app stores about you, why, and how to get rid of it. It covers the mobile app and the web version.
What we collect
Your account: the email address you sign in with, and the name you give us. Signing in with Google or Apple gives us the same two things and nothing else — we never receive your password, and Apple's Hide My Email works normally.
Your learning: which lessons you finished, your answers and scores, the words you saved, your practice history and your streak.
Your settings: the app language, the language you learn in, the language you are learning, your daily goal and your display preferences.
If your company gave you access, the company workspace you belong to and your role in it.
What we do not collect
No advertising identifiers, no tracking across other apps or websites, no location, no contacts, no analytics profile sold or shared with anyone. Voice recordings made during speaking practice stay on your device and are never uploaded.
Why we store it
To keep your progress when you change device, to show you what to study next, and — when your company pays for your access — to report to your company that you are progressing. We do not use your data to train anything or to advertise to you.
Where it lives
On a server we run in France, on infrastructure rented from OVH. The app talks to it over HTTPS. Your sign-in session is stored encrypted on your device.
Who else sees it
Apple and Google only when you choose to sign in with them, and only to confirm who you are. If your company bought your access, the administrators of that company workspace see your name, your email and your progress in the courses they assigned.
When you buy Pro, the store or reseller that sells it handles the payment: Apple or Google for purchases in the app, Creem (creem.io) for purchases on our website. They receive your payment details and the email address you buy with; we only receive the state of your subscription and never see your card.
Nobody else — we do not sell or share your data.
Deleting your account
Settings → Account → Delete account erases your account, your progress, your saved words and your practice history for good. It takes effect immediately and cannot be undone. If you own a company workspace with other members in it, transfer ownership first so their data survives you. No longer have the app? Write to contact@ant-tech.eu from the email address of the account and ask for it to be deleted: we erase it within 30 days and confirm by email.
Children
The app is made for working adults. We do not knowingly create accounts for children under 13.
Changes
If this policy changes in a way that matters, the app will tell you before the change takes effect.
Logis Lingo là khoá học ngôn ngữ dành cho người làm logistics. Chính sách này nói rõ ứng dụng lưu gì về bạn, vì sao, và cách xoá đi. Áp dụng cho cả ứng dụng di động và bản web.
Chúng tôi thu thập gì
Tài khoản của bạn: địa chỉ email dùng để đăng nhập và tên bạn cung cấp. Đăng nhập bằng Google hay Apple cũng chỉ cho chúng tôi hai thông tin đó — chúng tôi không bao giờ nhận mật khẩu của bạn, và tính năng ẩn email của Apple vẫn hoạt động bình thường.
Việc học của bạn: bài đã hoàn thành, câu trả lời và điểm số, từ đã lưu, lịch sử luyện tập và chuỗi ngày học.
Tuỳ chọn của bạn: ngôn ngữ ứng dụng, ngôn ngữ giải thích, ngôn ngữ đang học, mục tiêu hằng ngày và tuỳ chọn hiển thị.
Nếu công ty cấp quyền cho bạn: không gian làm việc của công ty và vai trò của bạn trong đó.
Chúng tôi không thu thập gì
Không định danh quảng cáo, không theo dõi bạn trên ứng dụng hay trang web khác, không vị trí, không danh bạ, không hồ sơ phân tích đem bán hay chia sẻ. Bản ghi âm khi luyện nói nằm lại trên máy bạn và không bao giờ được tải lên.
Vì sao chúng tôi lưu
Để giữ tiến độ khi bạn đổi máy, để gợi ý phần học tiếp theo, và — khi công ty trả tiền cho quyền truy cập của bạn — để báo cho công ty biết bạn đang tiến bộ. Chúng tôi không dùng dữ liệu của bạn để huấn luyện bất cứ thứ gì, cũng không dùng để quảng cáo.
Dữ liệu nằm ở đâu
Trên máy chủ do chúng tôi vận hành tại Pháp, thuê hạ tầng của OVH. Ứng dụng kết nối qua HTTPS. Phiên đăng nhập được lưu mã hoá trên máy bạn.
Ai khác thấy được
Apple và Google chỉ khi bạn chọn đăng nhập bằng họ, và chỉ để xác nhận bạn là ai. Nếu công ty mua quyền truy cập cho bạn, quản trị viên của không gian đó thấy tên, email và tiến độ của bạn trong các khoá họ giao.
Khi bạn mua Pro, cửa hàng hoặc đơn vị bán lại sẽ xử lý thanh toán: Apple hoặc Google khi mua trong ứng dụng, Creem (creem.io) khi mua trên website của chúng tôi. Họ nhận thông tin thanh toán và địa chỉ email bạn dùng để mua; chúng tôi chỉ nhận trạng thái gói đăng ký và không bao giờ thấy thẻ của bạn.
Ngoài ra không ai khác — chúng tôi không bán hay chia sẻ dữ liệu của bạn.
Xoá tài khoản
Cài đặt → Tài khoản → Xoá tài khoản sẽ xoá vĩnh viễn tài khoản, tiến độ, từ đã lưu và lịch sử luyện tập của bạn. Có hiệu lực ngay và không khôi phục được. Nếu bạn là chủ một không gian doanh nghiệp còn thành viên khác, hãy chuyển quyền sở hữu trước để dữ liệu của họ còn lại. Không còn ứng dụng trên máy? Hãy gửi thư tới contact@ant-tech.eu từ chính địa chỉ email của tài khoản để yêu cầu xoá: chúng tôi xoá trong vòng 30 ngày và xác nhận lại qua email.
Trẻ em
Ứng dụng dành cho người đi làm. Chúng tôi không cố ý tạo tài khoản cho trẻ dưới 13 tuổi.
Thay đổi
Nếu chính sách thay đổi ở điểm quan trọng, ứng dụng sẽ báo cho bạn trước khi thay đổi có hiệu lực.
Logis Lingo est un cours de langue destiné aux professionnels de la logistique. Cette politique indique ce que l'application conserve à votre sujet, pourquoi, et comment tout effacer. Elle couvre l'application mobile et la version web.
Ce que nous collectons
Votre compte : l'adresse e-mail avec laquelle vous vous connectez et le nom que vous nous donnez. La connexion avec Google ou Apple nous transmet ces deux mêmes informations, rien de plus — nous ne recevons jamais votre mot de passe, et « Masquer mon adresse e-mail » d'Apple fonctionne normalement.
Votre apprentissage : les leçons terminées, vos réponses et vos scores, les mots enregistrés, votre historique d'entraînement et votre série.
Vos réglages : la langue de l'application, votre langue d'explication, la langue que vous apprenez, votre objectif quotidien et vos préférences d'affichage.
Si votre entreprise vous a donné accès : l'espace d'entreprise auquel vous appartenez et votre rôle.
Ce que nous ne collectons pas
Aucun identifiant publicitaire, aucun suivi sur d'autres applications ou sites, aucune localisation, aucun contact, aucun profil analytique vendu ou partagé. Les enregistrements vocaux de l'entraînement à l'oral restent sur votre appareil et ne sont jamais envoyés.
Pourquoi nous le conservons
Pour retrouver votre progression quand vous changez d'appareil, pour vous proposer la suite, et — lorsque votre entreprise paie votre accès — pour lui signaler que vous progressez. Nous n'utilisons pas vos données pour entraîner quoi que ce soit ni pour vous cibler par la publicité.
Où elles sont hébergées
Sur un serveur que nous exploitons en France, sur une infrastructure louée chez OVH. L'application y accède en HTTPS. Votre session est stockée chiffrée sur votre appareil.
Qui d'autre y a accès
Apple et Google uniquement si vous choisissez de vous connecter avec eux, et seulement pour confirmer votre identité. Si votre entreprise a acheté votre accès, les administrateurs de cet espace voient votre nom, votre e-mail et votre progression dans les cours qu'ils vous ont attribués.
Quand vous achetez Pro, la boutique ou le revendeur qui le vend traite le paiement : Apple ou Google pour un achat dans l'app, Creem (creem.io) pour un achat sur notre site. Ils reçoivent vos informations de paiement et l'adresse e-mail utilisée pour l'achat ; nous ne recevons que l'état de votre abonnement et ne voyons jamais votre carte.
Personne d'autre — nous ne vendons ni ne partageons vos données.
Supprimer votre compte
Réglages → Compte → Supprimer le compte efface définitivement votre compte, votre progression, vos mots enregistrés et votre historique d'entraînement. L'effet est immédiat et irréversible. Si vous êtes propriétaire d'un espace d'entreprise comptant d'autres membres, transférez d'abord la propriété pour que leurs données subsistent. Vous n'avez plus l'application ? Écrivez à contact@ant-tech.eu depuis l'adresse e-mail du compte pour demander sa suppression : nous l'effaçons sous 30 jours et vous le confirmons par e-mail.
Enfants
L'application s'adresse à des adultes en activité. Nous ne créons pas sciemment de compte pour un enfant de moins de 13 ans.
Modifications
Si cette politique change de manière significative, l'application vous en informera avant l'entrée en vigueur.